インフルエンザのワナ
インフルエンザって英語で何と言うのでしょう？
単語はinfluenzaですが、たいていこのままでは使いません。
驚くほどシンプルに３文字です。
"flu"
簡単ですね。
しかし、たいていの人はこの単語を初回に使ってみたところ、外国人に「は？」という反応をされるでしょう。
私もその１人でした。
He has the flu.
（彼はインフルエンザだ）
と言うと「え？何？？」という反応で、通じません。
その理由は、アクセントの位置が違うからです。
fluという単語を見ると、たいていフルパワーやストレスフルなどを連想してしまいますね。
そうするとアクセントをフに置いてしまいます。
それだと、スペル的にはfullですね。
しかしインフルエンザのfluは、ルにアクセントがきます。
しかもちょっと伸ばします。
「フルー」のルーが超強めな感じです。
英語はアクセントの位置が違うと通じません。
この場合、馴染みのあるfullの発音をしてしまう通じなくなるのです。
使用例）
I have the flu.
（インフルエンザにかかっている）
I cought the flu.
(インフルエンザにかかった）
have the flu
catch the flu
動詞はhaveかcatchが使えます。
fluの前にはthe がつくのがポイントです。
アクセントの位置の重要性
英語はアクセントの位置が違うと通じないのを実感した例をあげます。
テレビ番組である日本人が海外でスーパーの店員さんに、ゴマはどこにあるか聞こうとしました。
ゴマはsesame(セサミ)ですね。
セサミのアクセントはセにきます。
しかしその人はセサミを英語っぽく「セサーミー」と、サにアクセントを置いて発音したのです。
するとネイティブの店員さんは「サシーミー？」と受け取って、全然通じませんでした。
英語はアクセント優先なんだな、と実感した出来事でした。
まとめ
インフルエンザのことを言う時には「フルー」と、大げさなぐらい後半を強調してみてください。
