外国人とチャットやLINEをするとき、やたら出てくるが意味が分からない文字があった。
それは"LOL"。
"I missed my station twice today."
（今日２回も電車を乗り過ごしたよ）
"LOL"
"I played a video game all night. LOL"
（徹夜でゲームしちゃったよ）
このLOLって何なんだ？？
それだけでも使えるし、会話の最後に付けてもいいものらしい。
気になりすぎて調べたら、"Laughing Out Loud"の略で（笑）という意味だった。
便利なはずだ。
どうぶつの森北米版でも、お笑いのシショー（師匠）の館の名前は"Club LOL"だった。
しかしLOLはカジュアルすぎるようで、会社メールでは社内間でも一度もみたことがない。
会社での外国人からのカジュアルメールでは、代わりによくスマイルマークが送られてくる。
こういうの。😊
オフィスではスマイルマークはOKで、LOLはちょっと浮くようだ。
ま、会社のメールで（笑）とかほとんど使わないから納得。
プライベートではLOLがかなり使える！
LOLはこの本のパート３「ウェブで使う表現」に載っている。
（爆）はROFLとのこと。
Rolling on the Floor Laughing （床を転げて笑う）
スキマ時間に読んでます。
追記：ROFLが正しいのを、間違ってLOFLと書いていたので修正しました。