通じる限りどんなに間違えた英語でも直してこないネイティブの上司。 そんな彼が唯一、黙ってられなくてわざわざ直してきた英語表現があった。 彼がマラソン大会に出る前日に私が一言、 "Break the leg! "（がんばって） と激励した、つもりだった。 すかさ…

ネイティブがムキになって直してきた英語の言い間違い