読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モウソウの森

モウソウ英語学習エッセイストマチルダが脱力と感動をお届けします。英語学習、外資系の日常、バリ旅行、ホットヨガ、3DSゲームなど。

グレイズアナトミーで脳外科医が使ったかっこいい英語表現

英語学習エッセイ

グレイズアナトミーを見ていて面白い英語表現のシーンがあった。

 

脳外科医のデレックがインターンと一緒に手術をしている。

集中すべき時に、インターンがふざけてしょうもないことばかり話しかけてくる。

 

デレックが落ち着いた表情でインターンに言うのだ。

「(英語で)難しいことをbrain surgeryというだろう。これはbrain surgeryだ。」

 

かっこいい!!しびれる。

 

brain surgeryは通常びびっている人を励ます時に使う。

"It's not brain surgery."

(難しくないからできるよ!)

 

つまりbrain surgeryは「難しいことの最大級」として例えられている。

デレックは「そのbrain surgeryを実際にやってるんだから集中しろ」と言っているのだ。

インターンはそれを聞いて態度を改める。

 

グレイズアナトミーは医療用語満載で興味深い。

俳優さんも覚えるの大変だろうな。

 

やたら出てくるもの

10 blade (10番メス)

OR  (operating room 手術室)

suction   (血を吸引) 

BP    (blood pressure 血圧)

 

 

関連記事。

www.m-forest.net

 

 

東大病院発 医療スタッフのための英会話 CD BOOK

東大病院発 医療スタッフのための英会話 CD BOOK

  • 作者: 東京大学医学部附属病院英語マニュアル出版プロジェクトチーム
  • 出版社/メーカー: ベレ出版
  • 発売日: 2016/06/20
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る