読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モウソウの森

モウソウ英語学習エッセイストマチルダが脱力と感動をお届けします。英語学習、外資系の日常、バリ旅行、ホットヨガ、3DSゲームなど。

【とびだせどうぶつの森 北米版】前村長のコトブキ来訪

英語版とびだせどうぶつの森

家の前で、前村長ののコトブキに会いました。

f:id:nemie:20150814094801j:plain

「ちょっと聞きたいことがあるのじゃが、現在の村での生活に満足しているか?」

 

コトブキはTortimerなのですね。

tortoise---カメ という単語 からきているっぽいです。

 

もちろんと答えます。

 

f:id:nemie:20150814094803j:plain

「ならば、素晴らしい!とても素晴らしい!」」

 

swell 素晴らしい

 

f:id:nemie:20150814094804j:plain

「私はかつてこの小さな町の村長だった」

 

burg 市、町

 

存じ上げてます、村長!

 

f:id:nemie:20150814094806j:plain

「この村がどうしているかいつも気になっている。なので時々このように立ち寄って、どうなっているか見るんじゃ」

 

curious 気になる、興味深い

pop by ふいに立ち寄る

what's what ことの真相、全容

 

村長の鏡ですね。

 

f:id:nemie:20150814094807j:plain

「現村長がこの家に住んでいると聞いて挨拶するため、あんたが家から出てくるまで待とうと思ったのじゃ」

 

pop out ちょっと出る、ちょっと外出する

 

なんと、ずっと待っていて下さったとは申し訳ないことをしました。

さすが前作で、選挙での一票に執念を燃やしていただけのことはあります。

何か悩みがあったらぜひ相談させてください、前村長。